نت برگ $20.52

ماخذ

Thomas Simaku. a2. Sheet Music. Violin. Cello. VLN. VLC. Thomas Simaku.

ترجمه

توماس Simaku. A2. نت موسیقی. ویولن. ویولونسل. VLN. VLC. توماس Simaku.

ماخذ

For Violin and Cello. Published 2008. Dedicated to Peter Sheppard Skaerved and Neil Heyde. "This music was composed during my DAAD residency in Berlin in October — November 2007. If I were to describe it in one sentence, I would say that it is based on the idea of 'two things seen. heard as one'. "a2. a due. is a well-known term to musicians. it is often found in orchestral scores indicating a given passage that is to be played by two instruments of the same family. Although violin and cello could well be regarded as 'first cousins' of the string family, the literal implementation of the term a2 as a 'compositional strategy' would have been too much. for a piece of chamber music consisting of no more than two players. Not surprisingly, this never happens in this work. in fact, the opposite is true. regardless of how it appears on paper. on one or two staves. , the music for each instrument is constantly based on two layers. "This musical 'interpretation' of the title gives an indication as to how the textural format of the piece operates. However, this was by no means the only thought that 'preoccupied' my mind whilst composing this music. Berlin made a profound impression on me. The remnants of the wall in Bernauer Straße and the cobbled two-stone line tracing the wall across where it once stood — a clear reminder of what not so long ago there were two different worlds in one city — provoked a strikingly dramatic effect. Border, death-strip, killing, and escape to freedom had a particularly evocative resonance, especially of the time when I lived for three years in a remote town in Southern Albania right at the border with Greece. There, there was a nameless road whose destination the authorities did not want you to know, but the locals called it the 'death-road'. "In no way programmatic, in this context, the extra-musical dimension of the principal idea is very much part of the piece. Here, the musical and extra-musical interpretations cannot easily be separated, for they are two parts of the same thing. a2. "As if to add another dimension to this idea, there are two versions of this piece. for viola & cello and violin & cello. The first version was premiéred by Garth Knox and Rohan de Saram at the 2008 Intrasonus Festival in Venice.

ترجمه

برای ویولن و ویولونسل. تاریخ انتشار 2008. Dedicated to Peter Sheppard Skaerved and Neil Heyde. "این موسیقی در طول اقامت DAAD من در برلین در ماه اکتبر تشکیل شده بود - نوامبر 2007. اگر من برای توصیف آن در یک جمله، من می خواهم بگویم آن است که بر اساس این ایده از "دو چیز دیده می شود بر اساس. به عنوان یک شنیده. "A2. به علت. مدت شناخته شده نوازندگان است. آن است که اغلب در نمرات ارکستر نشان دهنده عبور داده شده است که به دو ابزار از خانواده همان بازی یافت. اگر چه ویولن و ویولن سل به خوبی می تواند به عنوان 'عموزاده اول از خانواده رشته در نظر گرفته شود، اجرای تحت اللفظی از A2 مدت به عنوان یک استراتژی ترکیبی "می توانست بیش از حد بوده است. برای یک قطعه موسیقی مجلسی متشکل از بیش از دو بازیکن. جای تعجب نیست، این هرگز در این کار اتفاق می افتد. در واقع، این قضیه صادق است. صرفنظر از اینکه چگونه آن را بر روی کاغذ به نظر می رسد. در یک یا دو staves. ، موسیقی برای هر ابزار به طور مداوم در دو لایه بر اساس. "این" تفسیر "موسیقی از عنوان می دهد نشانه که چگونه فرمت بافت قطعه عمل. با این حال، این بود که به هیچ وجه تنها فکری که به ذهن من مشغول 'در حالی که آهنگسازی این موسیقی. برلین تاثیر عمیقی بر من ساخته شده. بقایای دیوار در Bernauer Straße و بنیاد خط دو سنگ ردیابی دیوار در سراسر که در آن یک بار ایستاده بود - یادآور روشنی از آنچه تا همین چندی پیش بود دو جهان متفاوت در یکی از شهرستان وجود دارد - یک اثر کاملا دراماتیک را برانگیخت. مرز، مرگ، نوار، قتل و فرار به آزادی رزونانس به خصوص خاطره انگیز بود، به ویژه از زمانی که من به مدت سه سال در یک شهر دور افتاده در جنوب آلبانی سمت راست در مرز با یونان زندگی می کردند. وجود دارد، یک جاده بی نام که مقصد مقامات نمی خواست شما به دانستن وجود دارد، اما مردم محلی آن را به مرگ جاده "نام. "در هیچ راهی برنامه، در این زمینه، بعد اضافی-موسیقی از ایده اصلی بخش بسیار زیادی از قطعه است. در اینجا، تفسیر موسیقی و فوق العاده موسیقی به راحتی نمی تواند از هم جدا شوند، برای آنها دو بخش همان چیزی هستند. A2. "همانطور که اگر برای اضافه کردن یکی دیگر از ابعاد این ایده، دو نسخه از این قطعه وجود دارد. برای ویولا. نسخه اولین بار توسط گارث ناکس و روهان د فوق تخصصی صارم در جشنواره Intrasonus سال 2008 در ونیز به نمایش شد.