نت برگ $12.55

ماخذ

Tarik O'Regan. No Matter. Sheet Music. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

ترجمه

طارق O'Regan. بدون توجه به. نت موسیقی. SATB. SATB. طارق O'Regan.

ماخذ

For SSSAAATTTBBB unaccompanied chorus. No Matter sets excerpts from Samuel Beckett’s 1983 prose poem Worstward Ho. It is one of the very last pieces Beckett ever wrote and remains one of his most enigmatic. The text concern’s the poet quest to reach a position of sheer emotional nihilism, a Sysyphian struggle that is, logically, unattainable as a creative artist. ‘nothing’ cannot be attained with words – “And worse may I be yet. the worst is not, so long as we can say ‘This is the worst’”. Shakespeare, King Lear IV.1.27-28. Compositionally the piece plays on Beckett’s linguistic games, using very minimal material in a variety of permutations and combinations to provide a sense of overarching structure and musical drama. The title, taken from the text, is a reference to the task of attempting to achieve nothingness, as well as a casual turn of phrase. The work as a whole is a commentary on what the New Yorker, in its 1984 review of the work, called “Beckett's wrestle with the void to the point where less would be nothing. Tarik O’Regan February 2009.

ترجمه

برای SSSAAATTTBBB کر بدون همراه. بدون توجه به مجموعه گزیده ای از شعر 1983 نثر ساموئل بکت Worstward هو. این یکی از آخرین قطعه بکت تا کنون نوشت است و یکی از اسرار آمیز ترین باقی مانده است. نگرانی متن تلاش شاعر برای رسیدن به یک موقعیت پوچ گرایی عاطفی محض، مبارزه Sysyphian است که، منطقی، دست نیافتنی به عنوان یک هنرمند خلاق است. 'هیچ چیز می تواند با کلمات نمی توان به دست آمده - "و بدتر ممکن است هنوز می شود من. بدترین است، تا زمانی که ما می توانیم می گویند "این بدترین است '. شکسپیر، شاه لیر IV.1.27-28. ترکیب قطعه ایفا می کند در بازی های زبانی بکت، با استفاده از بسیار کم مواد در انواع جایگشت و ترکیب برای ارائه یک حس ساختار فراگیر و درام موسیقی. عنوان، گرفته شده از متن، اشاره به وظیفه تلاش برای رسیدن به پوچی، و همچنین به عنوان یک به نوبه خود گاه به گاه از عبارت است. کار به عنوان یک کل شرحی بر آنچه نیویورکر، در سال 1984 بررسی خود را از کار، به نام "کشتی بکت با باطل به نقطه ای که کمتر خواهد بود هیچ چیز است. طارق O'Regan فوریه 2009.