نت برگ $20.44

ماخذ

Benjamin Britten. Two Portraits for Strings. 1930. Sheet Music. Viola. String Orchestra. VLA. STR ORCH. Benjamin Britten.

ترجمه

بنیامین Britten. دو پرتره برای رشته. 1930. نت موسیقی. بنفش. ارکستر زهی. VLA. STR ORCH. بنیامین Britten.

ماخذ

Britten's Two Portraits for strings - the composer himself called them 'Sketches' - were composed in August and September 1930, during the summer holidays preceding the sixteen-year-old composer's first term at the Royal College of Music, in London. Both are musical depictions of character, the first portraying Britten's school friend, David Layton, and the second, introducing a solo Viola. Britten's own string instrument. , a self-portrait of the composer. According to Britten's diary, he planned to compose a third portrait, again for strings, that was to depict another school friend, Peter Floyd, but this movement was not written. However, David Layton was to be portrayed again, though very differently, in Britten's later quartet suite, Alla Quartetto Serioso. 1933. , itself revised and re-titled in 1936 as Three Divertimenti. The Pencil manuscript score, in the Britten-Pears Library at Aldeburgh, although hastily written, is very detailed, ad dynamics and phrasing are carefully notated throughout. However in several places in the first 'Portrait' the notes themselves are either difficult to decipher, or, due to the highly chromatic nature of the music, difficult to interpret - in some cases Britten has clearly made notational 'spelling' mistakes, which have been silently corrected in this editon. A list of those places where the reading of the manuscript is doubtful may be obtained from the Britten-Pears Library, Aldeburgh. As with virtually all orchestral music from his youth, Britten did not hear either 'Portrait' performed. The first performance of Two Portraits was given by the Northern Sinfonia, conducted by Martyn Brabbins, broadcast by BBC Radio 3 on 5th December 1995, as part of a series entitled 'Britten's Apprenticeship'. The first concert performance of Portrait No.1 was given by the Britten Chamber Orchestra conducted by Andreas Mitisek, at the Konzerthaus, Schubert-Saal, Vienna, on 10th February 1996. The first concert performance of Portrait No.2 was given by Sinfonia 21, conducted by Martyn Brabbins, on 8th February 1996 at St John's, Smith Square, London. Martin Altrim was the Viola soloist.

ترجمه

دو پرتره Britten برای رشته - آهنگساز خود آنها »اسکچ 'نامیده می شود - در ماه اوت و سپتامبر سال 1930، تشکیل شد در طول تعطیلات تابستان قبل از ترم اول آهنگساز شانزده ساله در کالج سلطنتی موسیقی در لندن. هر دو نمایش موسیقی از شخصیت، اولین تصویر کشیدن دوستان Britten در مدرسه، دیوید لیتون، و دوم، معرفی یک ویولا انفرادی هستند. ابزار رشته خود Britten را. ، نقاشی از چهره خود از آهنگساز. به گفته دفتر خاطرات Britten، او برنامه ریزی شده به سرودن یک پرتره سوم، دوباره برای رشته، که بود به تصویر کشیدن یکی دیگر از دوستان مدرسه، پیتر فلوید، اما این جنبش نوشته نشده بود. با این حال، دیوید لیتون بود دوباره به تصویر کشیده می شود، هر چند بسیار متفاوت، در مجموعه کوارتت بعد Britten است، آلا Quartetto Serioso. 1933. ، خود تجدید نظر شده و در سال 1936 به عنوان سه Divertimenti دوباره با عنوان. نمره مقاله مداد، در کتابخانه Britten-گلابی در Aldeburgh، اگر چه با عجله نوشته شده است، بسیار مفصل، پویایی آگهی و جملهبندی با دقت در سراسر notated. با این حال در چند جا در اولین 'پرتره' یادداشت خود یا دشوار به کشف، و یا، با توجه به ماهیت بسیار رنگی از موسیقی، به تفسیر دشوار - در برخی موارد Britten به وضوح نوشتاری اشتباهات 'املایی "، که شده است در سکوت، در این editon اصلاح. یک لیست از کسانی مکان هایی که خواندن مقاله تردید است ممکن است از کتابخانه Britten-گلابی، Aldeburgh به دست آمده. مثل هر موسیقی ارکستری از جوانان خود را، Britten بود یا 'پرتره' انجام نمی شنوند. اولین اجرای دو پرتره توسط Sinfonia شمالی، انجام شده توسط مارتین Brabbins، پخش رادیو بی بی سی 3 در 1995 دسامبر 5 داده شد، به عنوان بخشی از یک سری تحت عنوان "کارآموزی Britten را '. اولین عملکرد کنسرت NO.1 به پرتره توسط ارکستر مجلسی Britten انجام شده توسط آندریاس Mitisek، در Konzerthaus، شوبرت-Saal، وین، داده شد در 1996 فوریه 10. اولین عملکرد کنسرت پرتره NO.2 توسط Sinfonia 21، فوریه 1996 در سنت جان، میدان اسمیت، لندن داده شد، انجام شده توسط مارتین Brabbins بر 8TH. مارتین Altrim سولیست ویولا بود.