نت برگ $8.68

ماخذ

Jacques Offenbach. Les Contes d'Hoffmann. Libretto. Book. Libretto. LIB. Jacques Offenbach.

ترجمه

ژاک آفن باخ. لس Contes D'هافمن. جزوه. کتاب. جزوه. LIB. ژاک آفن باخ.

ماخذ

During a visit to America, Offenbach conceived the idea of the large-scale opera that was to be his masterpiece. By 1878, he had completed all three acts of Les Contes d'Hoffmannn in piano score and orchestrated the Prologue, but sadly he never lived to see it performed, and it was completed and produced by his friend Ernest Guiraud. The opera opens in a Nuremburg tavern, to which the scene returns at various points as Hoffmann, with his companion Nicklausse and his poetic muse, tells of a series of amorous adventures with, in turn, a mechanical doll, a Venetian courtesan, and a young opera singer. The scheme works sufficiently well to avoid discontinuity, though it could easily be regarded as a linked set of one-act operas with related themes -- deception, betrayal, and death. A thread of philosophical melancholy runs through Hoffmann's tales, strongly suggesting that Offenbach was a dispirited and disappointed man, who no longer wished to be known only as a purveyor of musical soufflés. This edition of the libretto is in both the original French and in an English translation by Ruth and Thomas Martin.

ترجمه

در طول سفر به امریکا، آفن باخ تصور ایده اپرا در مقیاس بزرگ که بود که شاهکار خود. توسط 1878، او هر سه اعمال لس Contes D'Hoffmannn در نمره پیانو به اتمام بود و هماهنگ پیش در امد، اما متاسفانه او هرگز زنده برای دیدن آن انجام می شود، و آن را به پایان رسید و تولید شده توسط دوست خود ارنست Guiraud. اپرا باز می شود در یک میخانه نورنبرگ، که صحنه باز می گردد در نقاط مختلف به عنوان هافمن، با همراه خود Nicklausse و الهه شعر و موسیقی شاعرانه او، می گوید از یک سری از ماجراهای عاشقانه با، به نوبه خود، یک عروسک مکانیکی، فاحشه پنجره، و . این طرح کار می کند به اندازه کافی خوبی برای جلوگیری از انقطاع، هر چند آن را به آسانی می تواند به عنوان یک مجموعه مرتبط از اپرا یک عمل با زمینه های مرتبط با در نظر - فریب، خیانت، و مرگ. موضوع اجرا می شود سودا فلسفی از طریق داستان هافمن است، به شدت نشان می دهد که آفن باخ یک مرد دلسرد و نا امید، که دیگر نمی خواست به تنها به عنوان یک اذوقه رسان از soufflés موسیقی شناخته شده بود. این نسخه از اشعار است در هر دو اصلی به زبان فرانسه و در ترجمه انگلیسی توسط روت و توماس مارتین.