نت برگ $31.49

ماخذ

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

ترجمه

جودیت ویر. پیانو. امتیاز و قطعات. نت موسیقی. پیانو. VLN. VLC. PFC. جودیت ویر. --.

ماخذ

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

ترجمه

امتیاز و قطعات. راه اندازی شده توسط اتاق انجمن موسیقی مرکز لینکلن. 19 مه 1998 عملکرد اول، سالن کنسرت Merkin، شهر نیویورک. نقل ویر. 'در کار قبلی من، من اغلب لذت اختراع عنوان که تلاش برای کپسوله جهان خاص هر ترکیب، اما این پانزده دقیقه قطعه برای ویولن، ویولن سل و پیانو به سادگی تحت عنوان پیانو است. دلیل این امر این توضیحات غیر منتظره ای انتزاعی چیست. من فکر می کنم شاید که در این قطعه، بسیاری از برداشت های خارجی است که عادت دنیای موسیقی من را تشکیل می دهند بیش از حد زیادی و بیش از حد شخصی تبدیل شده اند به پایین در فضای چند کلمه که یک عنوان ترکیب اجازه می دهد تا دوخته. موومان اول در ذهن من با برداشت از ونیز آغاز شد که در آهنگ شوبرت Gondelfahrer رله. هوا ترد نیمه شب، آب متلاطم تیره، صدا درآمده اند، زنگ ها، کرجی بان به تنهایی در آشفتگی عاطفی. جهان شوبرت جایی که من می توانم الهام و قدرت ثابت پیدا است. موومان دوم زمانی که من از یک جعبه گوشی در آفریقا نامیده می شد به یاد می آورد. در یک لحظه من به تنهایی در اتاق من بعد از آن،. و یا پس از آن در خیال من به نظر می رسید. احاطه شده توسط نور، گرما و انرژی ناگهانی و فعالیت. جنبش است، با این حال، یادگار از موسیقی آفریقایی. آن طول می کشد به شکل یک اسکرتزوی و سه نفر، که با یکدیگر برخورد در نتیجه جنبش. جنبش سوم در ذهن من شکل گرفته در حالی که من خواندن برخی از شعر اسکاتلندی از جزیره Hebridean از لوئیس در حاشیه اقیانوس اطلس به دور افتاده اسکاتلند. من فکر می کرد از سواحل سفید سفید در آن بخش از جهان، که در آن هر شی دروغ گفتن در شن و ماسه - یک بطری شسته و یا اسکلت پرنده - یک رویداد بزرگ در یک چشم انداز ترک است. همان ممکن است از این مجموعه کوتاه از تغییرات موسیقی، که در آن قطعات ملودیک ها با مقدار زیادی از فضای اطراف آنها گذاشته گفت، روشن و ساده برای همه به شنیدن.