نت برگ $22.08

ماخذ

Piano Music By Female Composers. Sheet Music. Piano Solo. PF.

ترجمه

Piano Music By Female Composers. نت موسیقی. پیانو. PF.

ماخذ

For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.

ترجمه

برای مدت زمان طولانی تبعیض غالب شده است که زنان نمی توانند آهنگسازی، چرا که آنها ادعا فاقد استعداد خلاق لازم. این در واقع درست است که آنها در زمینه ترکیب موسیقی از معاصران مرد خود کمتر فعال بوده است، اما دلایل این را می توان در شرایط اجتماعی از گذشته هنوز اخیر نشان. در اواخر قرن eigtheenth و نوزدهم، سن روشنگری و highflowering از دستاورد بزرگ در موسیقی، زنان، آموزش و پرورش و تشویق آنها می توانست به موفقیت های فردی ممکن است فراتر از محدودیت های ساخت موسیقی داخلی ساخته شده محروم بودند. با وجود این موانع بودند زنان بسیار با استعداد که hurdless غلبه وجود دارد و قادر به ارسال استعداد خود را برای آهنگسازی برای اثبات شد. البته این متعلق به طبقات متوسط ​​و بالا را به خوبی به انجام، و زنان از خانواده های موسیقی که قادر به دریافت آموزش کامل بودند. این انتخاب متشکل از 19 زن آهنگسازان از هشت کشور، نمی تواند ادعا کند که به طور کامل نماینده، هر دو دلیل وجود دارد که هنوز هیچ کاتولوگ نظام مند از امضا و نسخه های چاپ شده در آرشیو کتابخانه و دلیل آن است که به دوره قرن هجدهم محدود به در حال حاضر. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. آهنگسازان زنان راه خود را در برابر تعصب و مخالفت را ساخته اند. آنها در حال حاضر که راه دنبال خواهد کرد در میان یک تغییر آشکار در نظر جامعه از زنان، و نگرش خود را نسبت به آنها.