نت برگ $7.81

ماخذ

Pietro Mascgani. Cavalleria Rusticana. Libretto. Book. Opera. OPERA. Pietro Mascagni. --.

ترجمه

پیتر Mascgani. Cavalleria Rusticana. جزوه. کتاب. اپرا. OPERA. پیترو Mascagni. --.

ماخذ

Cavalleria rusticana. Rustic Chivalry. is one of the primary examples of Italian realism. It was both the best and worst thing that happened to Mascagni, for its success - never to be repeated - weighed upon the composer all his life. Based on Verga’s play of the same name, the libretto by Targioni-Tozzetti runs as follows. Lola and Turiddu had been lovers, but when Turiddu went away to battle Lola married Alfio. When Turiddu returned, he and Lola continued their affair secretly, while he tried to make Lola jealous by starting a casual affair with Santuzza, who fell genuinely in love with him. On Easter Sunday Santuzza, realising the affair, goes to see Turiddu's mother, Lucia, who keeps a tavern in the village. She is horrified to learn of her son’s infidelity and leaves for the church, just missing Turiddu who saunters in, thinking of his night with Lola. He is surprised and annoyed to find Santuzza there and the two begin to quarrel. Lola makes things worse by appearing and taunting Santuzza. Turiddu finally hits Santuzza and escapes. Santuzza tells Alfio of the illicit affair, whereupon Alfio flies into a rage and swears that he will avenge himself – the code of honour requires Turiddu's blood to be shed. According to tradition, he refuses a glass of wine from Turiddu, indicating the dispute, and the two make plans to fight. Rushing into the tavern, Turiddu bids his mother her to take care of Santuzza. Mamma Lucia is alarmed, and as he rushes off, Santuzza enters and throws her arms around Lucia's neck, just as a woman screams that Turiddu has been killed. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English translation by Joseph Machlis.

ترجمه

Cavalleria rusticana. جوانمردی روستایی. یکی از نمونه های اولیه رئالیسم ایتالیایی است. هرگز به تکرار شود - - وزن بر آهنگساز تمام عمر خود را این هر دو بهترین و بدترین چیزی که به Mascagni اتفاق افتاده است، برای موفقیت خود بود. بر اساس بازی Verga را به همین نام، اشعار توسط Targioni-Tozzetti اجرا می شود به شرح زیر است. لولا و Turiddu دوستداران شده بود، اما زمانی که Turiddu رفت به مصاف لولا ازدواج Alfio. هنگامی که Turiddu بازگشت، او و لولا امر خود ادامه داد مخفیانه، در حالی که او تلاش کردند تا لولا حسادت با شروع یک امر گاه به گاه با Santuzza، که واقعا در عشق با او سقوط کرد. در عید پاک یکشنبه Santuzza، تحقق امر، می رود برای دیدن مادر Turiddu است، لوسیا، که میخانه در روستای نگه می دارد. او وحشت زده به یادگیری از خیانت پسرش است و برگ برای کلیسا، فقط از دست رفته Turiddu که saunters در، فکر شب خود را با لولا. او شگفت زده و ناراحت برای پیدا کردن Santuzza وجود دارد و دو شروع به نزاع. لولا باعث می شود همه چیز بدتر از ظاهر و متلک Santuzza. Turiddu در نهایت بازدید Santuzza و فرار. Santuzza Alfio می گوید از امر غیر قانونی، که بر روی ان Alfio مگس به یک خشم و سوگند که او را از خود انتقام - رمز افتخار نیاز به خون Turiddu را برای ریختن به شود. با توجه به سنت، او امتناع یک لیوان شراب از Turiddu، نشان دهنده اختلاف و دو ایجاد برنامه برای مبارزه با. عجله به میخانه، Turiddu مناقصه او مادر خود را به مراقبت از Santuzza. ماما لوسیا نگران است، و به عنوان او سراسیمه کردن، Santuzza وارد و پرت اسلحه خود را در اطراف گردن لوسیا است، فقط به عنوان یک زن فریاد می زند که Turiddu کشته شده است. این نسخه شرمر بطور از اشعار است، در ایتالیا اصلی با ترجمه انگلیسی توسط جوزف Machlis.