نت برگ $47.28

ماخذ

Benjamin Britten. Double Concerto. Full Score. Sheet Music. Violin, Viola, Orchestra. VLN. VLA. ORCH. Benjamin Britten.

ترجمه

بنیامین Britten. دو کنسرتو. امتیاز کامل. نت موسیقی. Violin, Viola, Orchestra. VLN. VLA. ORCH. بنیامین Britten.

ماخذ

Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

ترجمه

Britten تا قابل ملاحظه ای به عنوان یک آهنگساز جوان که بسیاری از آثار از نوجوانان خود را کنار گذاشته شد به انتظار تجدید نظر و یا تکمیل به عنوان او به قطعه بعدی با عجله پرکار بود. این به خصوص در مورد در زمان خود اپوس 1 sinfonietta انجام، تشکیل شده است در تابستان سال 1932، سال دوم خود را به عنوان یک دانش آموز در کالج سلطنتی موسیقی. sinfonietta انجام نوشته شده بود. در کمتر از سه هفته. خیلی زود پس از Britten اولین پیش نویس از دو کنسرتو به اتمام بود. اما پس از اتمام sinfonietta انجام او رفت و برگشت به تجدید نظر جنبش دوم کنسرتو را. او کار بر روی فانتزی Op.2 خود را برای ابوا و رشته سه گانه آغاز شده چند هفته بعد. اگر چه کنسرتو از همان الگوی سه جنبش به عنوان sinfonietta انجام، آن است که در مقیاس بلند پروازانه تر. و از آنجا که طرح است، غیر منتظره ای برای Britten، کامل در عملا هر جزئیات، عجیب است که او نمره کامل از کار پس از اتمام ترکیب ساخته شده هرگز، و به نظر می رسد را ساخته اند هیچ تلاشی برای به دست آوردن آن انجام. روشن نیست که اگر او نوازندگان خاص در ذهن داشت. او بود، البته، یک بازیکن ویولا، اگر چه او به احتمال زیاد به بخش برای خود در نظر گرفته شده اند نه. او کار را به معلم آهنگسازی خود را در دانشگاه، جان ایرلند، که، به عنوان Britten ثبت شده در دفتر خاطرات خود را نشان داد، شد بسیار خوشحال با آن. اما از آن است و مجزا ممکن است که تجربه خود را در تمرین sinfonietta انجام با یک ارکستر دانشجویی در سال 1932. "من چنین ردیف وحشتناک شنیده هرگز. 'خواند ورود خاطرات دیگر. او را از رفتن به تکمیل دو کنسرتو در نمره دلسرد. او به شنیدن هر یک از آثار ارکستری خود را تا عملکرد اولین پدران شکار ما در سال 1936. در صورت عدم وجود نمره کامل Britten را لازم بود برای من برای آماده سازی کار از طرح. اما ابزار دقیق است تا با دقت در پیش نویس که نمره منجر به دور از 100٪ Britten نمی نشان داد - تنها بین میله 70 و 74 از جنبش آهسته به نظر می رسد هر گونه نیاز به اضافه کردن هر چیزی قابل توجهی را به بافت Britten وجود دارد. دو کنسرتو. عنوان مقاله Britten را 'کنسرتو در B مینور "بود، اما او در دفتر خاطرات خود را به آن اشاره شد، در مختصر مشخصه، به عنوان' کنسرتو 2ble '. علاوه بر جدید ترین به مجموعه خود را از آثار، عمدتا دوستیابی از Britten در جوانان و بلوغ زودرس، که، پس از مرگ او، پس از سال ها دوباره زنده شده است، و یا برای اولین بار انجام است. Britten خود را گاهی اوقات به کارهای اولیه خود بازگشت، و در سال های گذشته خود تجدید نظر هر دو کوارتت زهی در اوایل D سال 1931 و اپرا پل بانیان. نمره پیانو به طور جداگانه منتشر شده است کاهش از موسیقی ارکستری، اما رونویسی از طرح ترکیب Britten نیست، از جمله نشانه های خود را از ابزار دقیق. اولین اجرای دو کنسرتو در جشنواره Aldeburgh 50 توسط کاترین Hunka و فیلیپ آمیلیا، با Britten-گلابی ارکستر انجام شده توسط کنت ناگانو، در 1997 ژوئن 15 داده شد. -Colin ماتیوز.