نت برگ $7.81

ماخذ

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

ترجمه

ژرژ Bizet. کارمن. جزوه. کتاب. اپرا. OPERA. ژرژ Bizet. --.

ماخذ

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

ترجمه

اگر چه تقریبا به اتفاق آراء توسط منتقدان معاصر پاریسی برای تمایلات جنسی آشکار و صحنه آخر گرافیک محکوم، کارمن در نهایت مردم در راه است که شاید هیچ اپرا دیگر رسیده است. هدف Bizet را. با Meilhac و Halevy، که اشعار را نوشت. برای تبدیل شل، سبک بورژوا اخلاقی از comique اپرای را به یک نوع پیچیده تر از کار برگزار شده بود، و او به نظر می رسد در کارمن suceeded. هر یک از شخصیت دارای اهمیت موسیقی و اصطلاح بیانی منحصر به فرد، به عنوان مثال نهایی که خطرناک است، عجیب و غریب، حسی کارمن خود، به تصویر کشیده شده توسط یک انگیزه رنگی عجیب و غریب و سخت پی است که همچنین حاکی از قدرت غیر قابل عبور از سرنوشت. در یک دستگاه پلات کلاسیک، او با "دختر خوب" از اپرا Micaela، که آریا اصلی در قالب سه تایی از بالا بل کانتو فرانسه بزرگ اپرا آریا مجموعه در مقابل دلالت او به طور سنتی "وقار" طبیعت بازنشستگی. سبک های موسیقی دان خوزه بازتاب سطوح مختلف در تبار خود را از سرباز وظیفه شناس به عالم اموات وسواس. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.