نت برگ $4.10

ماخذ

The Jabberwocky. Judith Shatin. A Cappella sheet music. Advanced.

ترجمه

سخن نامفهوم. جودیت شاتین. صفحه موسیقی Cappella. پیشرفته.

ماخذ

The Jabberwocky composed by Judith Shatin. 1949-. For TTBB choir, a cappella. Use. Concerts, Accomplished High School, College, Community, Professional Choruses. Moderately difficult. Octavo. 23 pages. Duration c. 4 minutes, 55 seconds. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6977. "When the Virginia Glee Club at the University of Virginia approached me about commissioning a piece, I spent a great deal of time reading and thinking about potential texts. Some members of the Club made excellent suggestions. In the end, however, I chose Lewis Carroll's delightful poem, The Jabberwocky. In this time of trauma, I was drawn to the metaphorical slaying of the dragon. The Jabberwocky is an optimistic poem, with a perfect marriage of form and sound. While many of us love this poem and know it by heart, fewer are aware that Carroll's poem is the source of words such as 'chortle' that have become part of our language. In the setting of the text, I have tried to capture the whimsy of the original, adding interludes of percussive nonsense syllables, rolled tongue roars, bellows and whistles. The use of the latter two play on the meaning of 'outgrabe,' defined in Through the Looking Glass as a cross between 'bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle. ' " - Judith Shatin.

ترجمه

سخن نامفهوم تشکیل شده توسط جودیت شاتین. 1949 -. برای TTBB گروه کر، یک cappella. استفاده. کنسرت، انجام دبیرستان، دانشگاه، ارتباطات، دروس حرفه ای. نسبتا دشوار. هشتمین. 23 صفحه. مدت زمان ج. 4 دقیقه، 55 ثانیه. منتشر شده توسط E.C. Schirmer انتشارات. EC.6977. "هنگامی که ویرجینیا سرور و نشاط باشگاه در دانشگاه ویرجینیا من در مورد راه اندازی یک قطعه نزدیک، من صرف مقدار زیادی از زمان خواندن و فکر کردن در مورد متون بالقوه. برخی از اعضای باشگاه ساخته شده پیشنهادات بسیار عالی. در پایان، با این حال، من شعر لذت لوئیس کارول، سخن نامفهوم انتخاب. در این زمان از تروما، من به قتل استعاری اژدها کشیده شد. سخن نامفهوم شعر خوشبین است، با ازدواج کامل از شکل و صدا. در حالی که بسیاری از ما عاشق این شعر و آن را می دانم توسط قلب، کمتر آگاه باشید که شعر کارول منبع از کلمات مانند "صدای خرخر کردن است که بخشی از زبان ما تبدیل شده اند می باشد. در تنظیم متن، من سعی کردم به تصرف خود در هوس اصلی، اضافه کردن interludes از هجاهای بی معنی زدنی، نورد roars و زبان، ریه ها و سوت. استفاده از دو بازی دوم در معنای 'outgrabe، در از طریق شیشه به دنبال به عنوان متقاطع بین' bellowing و سوت تعریف شده، با یک نوع عطسه در وسط. "- جودیت شاتین.