نت برگ $15.99

ماخذ

Bal Folk Book. Beginning.

ترجمه

عامیانه کتاب بال. شروع.

ماخذ

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

ترجمه

عامیانه کتاب بال. رقص موسیقی سنتی از مرکزی فرانسه. آهنگساز کریس شاو، تروور اپهام. برای سازهای آکوستیک. زین دوخته شده، خرگوش. زبان فرانسه. آغاز متوسط. کتاب. 40 صفحه. منتشر شده توسط دیو Mallinson انتشارات. MB.AD109. ISBN 9781899512768. زبان فرانسه. 8.25 X 11.75 اینچ. بال های محلی از آهنگ انتخاب به عنوان حجم توده مرکزی 1 و 2 منتشر شده ساخته شده است. از آن شده است به طور کامل تجدید نظر شده و خطاهای موجود در اصل اند، درست شده است. آهنگ کپی رایت مجبور به حذف می شود اما تعدادی از ترکیبات اصلی توسط Trevor اپهام و کریس شاو اضافه شده است. ترور و کریس در انگلستان زندگی می کنند اما ارسال آهنگ در سبک مرکزی فرانسه. ترور برای سال های سال در فرانسه زندگی می کردند و بسیار با قوم صحنه رقص وجود دارد، درگیر شد و او می نویسد: برخی از آهنگ های بسیار عالی که حق دارن که بهتر شناخته شده. این کتاب مفید و جالب برای هر کسی که لذت می برد پخش موسیقی فرانسوی، و یا بازی برای رقص فرانسه است. آهنگ مناسب برای نوعی نی کوچک، کمانچه و آکاردئون می باشد و بسیاری در داخل محدوده bagpipes و gurdy hurdy مناسب. این شامل ترکیبی معمول mazurkas، valses، scottisches، دو و سه bourrees زمان، و polkas که در یک "بال های محلی در فرانسه مواجه می شوند. اکثر آهنگ در این کتاب از مرکز فرانسه، مناطق بری، Bourbonnais و اورن، که در آن یک سنت قوی از gurdy hurdy و موسیقی پرحرف وجود آمده است. علاوه بر این، چند نمونه از آهنگ های رقص دیگر که گاهی اوقات می تواند روبرو می شوند، به عنوان مثال در پنج زمان یابید از آلزاس وجود دارد. این باید به عنوان یک کار علمی است، اما یک منبع مفید از آهنگ های خوبی دیده نمی شود. همچنین شامل تعدادی از آهنگ های به سبک فرانسوی توسط Trevor اپهام و کریس شاو، دو نوازنده نوشته شده است پخش موسیقی فرانسه در انگلستان. در فرانسه، تنظیم معمول مورد استفاده برای نوعی نی کوچک ردیف دو C است. G، در حالی که در انگلستان به ما ترجیح می دهند G. D. نوعی نی کوچک در C. G تنظیم متناسب به خوبی با 'اورن' تنظیم gurdy hurdy و bagpipes در C، در هنگام بازی در C و G عمده. این یک ترکیب ابزار اغلب در فرانسه استفاده می شود. این است که به همین دلیل است که تعدادی از آهنگ ها در C نوشته شده است، با این حال آنها به راحتی می توانید به G انتقال به تناسب در G. D نوعی نی کوچک.