نت برگ $33.00

ماخذ

John Cage and the Music of Always.

ترجمه

جان کیج و موسیقی از همیشه.

ماخذ

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

ترجمه

جان کیج و موسیقی از همیشه ساخته پل Hillier. کتاب. منتشر شده توسط نسخه Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. من این mesostics یک روز یا بیشتر پس از خواندن که جان کیج مرده بود آغاز شد. من به زودی تصمیم گرفت که باید هفتاد و نه از آنها وجود داشته باشد - یکی برای هر سال از عمر خود را. فقط به عنوان جان کیج قرائت از کار چند از نویسندگان حذف کرده بود، تورو و جویس در میان آنها برجسته ترین، من به نوبه خود من می خواستم برای ساخت یک ادای احترام کمی از طریق بررسی آثار مختلف و در مورد قفس خود، و تعداد انگشت شماری از نویسندگان دیگر که من احساس او را تجربه در این راه لذت می برد. در این میان متون منبع اضافی ابر جهالت. ناشناس 14 قرن انگلیسی. قطعات هراکلیتوس. ویلیام بیلینگز. مقدمه خود را به کتاب خود از سرود خوانی. ، آهنگساز از زمان انقلاب آمریکا، که کیج موسیقی استفاده می شود برای سرودهای و تغییرات خود. Russolo - هنر سر و صدا. داستان آلیس در سرزمین عجایب. و من اعظم. برای کسانی که تازه به این ایده، یک mesostic است مانند یک موشح، اما با موضوع یا تم کلمه وسط به جای پایین لبه. قفس مقررات ویژه ای برای کار را از طریق یک متن برای ایجاد یک دنباله ای از کلمات، به طوری که انتخاب می شود محدود به تاسیس و با به جای طعم تغییر هدایت. در اثر این توالی شکل زنجیره ای از اشعار کوتاه. اغلب نویسنده از متن خود را - معمولا کلمه تم به نام کسی بود. در این مورد، البته جان کیج است. به تدریج من ساخته شده است تا سهام از mesostics که از آن من آن است که دادگاه تجدید نظر به من انتخاب - گاهی اوقات با هم وصله بخش جالب از دو mesostics خورده و به شکل یک جدید. من به این ترتیب نه آزادتر در رویکرد من بود از قفس به طور معمول بود. به غیر از امکان نتایج جالب، من این یافت می شود یک راه شگفت انگیز از نزدیک شدن هر متن که من در حال حاضر محترم، و از تجربه آن نو، پیدا کردن نه تنها معانی جدید و یا پنهان، دل و روده یک نوع تبلور دست ساخته شده از متن خود. موسیقی از همیشه "یک قطعه جمع آوری از این فرایند همان بیش از حد خوب به تصویب بود. پل Hillier. 79 mesostics دوباره و دوباره نمی جان کیج.