نت برگ $34.95

ماخذ

Transcripciones 1. Piano Solo sheet music.

ترجمه

رونوشت 1. نت پیانو.

ماخذ

Transcripciones 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

ترجمه

Transcripciones 1 تشکیل شده توسط د Larrocha Granados. برای پیانو. منتشر شده توسط تحریریه د موسیقی Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. نظرات انگلیسی. جلد 13 و 14 از این نسخه شامل تمام آن آثار که Granados رونویسی، تنظیم، تکمیل و یا اقتباس بر اساس آثار خود و یا آثار نوشته اصلی توسط دیگر آهنگسازان نوشته شده است. در طول نیمه دوم قرن 19 و بخشی از آهنگسازان قرن 20 رونوشت اغلب ساخته شده برای پیانو آثار نوشته شده توسط دیگران. رابطه از دو شرایط مهم اجتماعی منجر به تقاضای قابل توجهی برای رونوشت پیانو. انتشار پیانو را به عنوان ساز پیشرو در خانه همراه با تمایل مردم را به فرصتی برای گوش دادن در موارد مکرر در خانه های خود به موسیقی که در اصل برای سالن کنسرت، از جمله آثار سمفونیک و یا اپرا تشکیل شده اند. برخی از رونوشت قابل توجه ساخته شده برای پیانو بود، به استناد تنها چند نمونه، رونوشت های Busoni و برامس، به ترتیب، از آثار به اندام و ویولن باخ و رونوشت لیست از اپرا از موتزارت، بلینی و وردی. بسیاری از آهنگسازان برخی از آثار ارکستری خود را برای پیانو تنظیم، به عنوان مثال سوئیت Holberg توسط گریگ و Granados 'ال jardi D'Elisenda. Granados بود به خصوص به عنوان یک رونویس پرکار نمی. با این وجود، در خود رونوشت درخشان و تقریبا virtuostic برای پیانو از اتوکلاوهاس 26 سونات بند د دومنیکو Scarlatti Granados نشان خود را به یک رونویس هوشمند برای هنر ادبیات پیانو مدرن از نسخه اصلی تشکیل شده برای هارپسیکورد. Granados برای پیانو مرتب انفرادی جنبش اولین مجموعه خود را Elisenda، ال jardi D'Elisenda، در اصل برای ارکستر مجلسی، صدا، پیانو و چنگ گل. Azulejos توسط دوست نزدیک Granados 'اسحاق Albeniz در زمان مرگ او ناتمام ماند. بیوه Albeniz 'Granados خواست برای تکمیل کار، که در آن او توانایی های خود را به تصرف خود کاملا سبک Albeniz نشان. اگر چه این یک نسخه برداری بلکه تکمیل نیست، Azulejos است در اینجا به همراه دیگر رونوشت Granados 'گنجانده شده است. Granados رونویسی برای 2 پیانو Albeniz '' Triana، از مجموعه ایبریا. با این حال، "رونویسی" Granados Triana "شده است در اینجا با رونوشت های دیگر خود را به دلیل اهمیت آن به عنوان یک کار 2 پیانو شامل نمی شود. 'Triana' در جلد منتشر شده است. 17 همراه با آثار Granados 'برای پیانو چهار دست. کتاب حاضر با این حال این شامل هماهنگ سازی Granados از Marcha واقعی، که آن هم در تالیفات دوره جوانی شعرا، جلد منتشر شده است. 6. اسپانیایی نظرات. جلد 13 و 14 از این جدایی ناپذیر شامل آثاری که Granados رونویسی، تطبیق، تنظیم و یا به طور کامل از آثار خود یا دیگر نویسنده، زیر در آن یک عمل بسیار معمول در زمان خود. در طول نیمه دوم قرن نوزدهم و بیشتر قرن بیستم بسیار معمول به رونوشت پیانو از آثار منابع مختلف به عنوان انتشار آن به عنوان یک ابزار داخلی و تمایل مردم برای گوش دادن به پیانو با موفقیت برای تئاتر و یا تشکیل شده بود ارکستر سمفونیک ایجاد تقاضای زیادی برای نمرات از این ویژگی ها. به عنوان یک مثال، رونوشت قابل توجهی از آثار به اندام و ویولن باخ و برامس Busoni که ساخته شده و یا اپرا از موتزارت، بلینی و وردی، لیست ساخته شده. دیگر آهنگسازان مرتب برای نسخه های پیانو از آثار ارکستری خود را به عنوان گریگ Holberg سوئیت یا Granados خود را با jardi D'Elisenda. اگر چه Granados بود به خصوص در این سبک پرکار نیست، مهارت خود را نشان داد به عنوان یک آداپتور در متن از 26 سونات از دومنیکو Scarlatti هارپسیکورد است، که به نوشتن ذوق هنری pianistic درخشان و تا حدی داد. کاشی نیز به این نتیجه رسیدند که Albeniz من ترک ناتمام در مرگ او، گرفتن کاملا سبک و بافت رونویسی برای دو پیانو از "Triana" ساخته شده است، متعلق به همان مجموعه Albeniz ایبریا. کار، با توجه به اهمیت و محبوبیت آن، به نظر می رسد در سال 17 از این نشریه. و هماهنگ از Marcha واقعی. در حال حاضر در دوره 7، به نظر می رسد که در آن کار جوانان. او همچنین برای پیانو یکی از شماره های از کار خود در چهار جنبش اقتباس jardi D'Elisenda نوشته شده برای ارکستر مجلسی، صدا، پیانو و چنگ.