نت برگ $6.95

ماخذ

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

ترجمه

سافو. ویلفرد هیلر. صفحه موسیقی گروه کر.

ماخذ

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

ترجمه

سافو. قطعات. آهنگساز ویلفرد هیلر. For SSA choir, flute, cello. Carus فصل نو. موسیقی مجموعه خوانندگان معاصر. عنوان آلمانی. سافو. سطح 3. نمره کامل. زبان. آلمانی. تشکیل 1997. 12 صفحه. مدت زمان 10 دقیقه. منتشر شده توسط Carus ورلاگ. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. با زبان. آلمانی. سافو - قطعاتی برای گروه کر، فلوت و ویولن سل زنان. 1997. چه توسط "گروه کاری برای موسیقی در جوانان" راه اندازی برای این پروژه "آهنگسازان برای کودکان و کر جوانان ارسال. "بنابراین استفاده از فلوت و ویولن سل در این کار برای گروه کر زنان در نظر گرفته شده برای کمک به زیر و بمی صدا. به گفته هیلر دو ابزار نیز ممکن است نشان دهنده aulos و چنگ، ابزار که در عصر کلاسیک به همراه خوانندگی از اشعار. او در مورد شاعره یونان باستان می نویسد. با آیات خود را سافو، که در جزیره دریای اژه از لزبوس زندگی می کردند، برای هزاران سال شاعران الهام گرفته، هنرمندان بصری و آهنگسازان به خلق آثار جدید هنری. در زمان ما، به عنوان مثال، Aribert Reimann، ویلهلم Killmayer، یانیس زناکیس و کارل ارف بناهای تاریخی در صدا به او تشکیل شده اند. قطعات آیات او که زنده ماندن را افزایش گمانه زنی ها در مورد آنچه از دست رفته است، به تفسیرهای جدید، و به ایده پر کردن شکاف با موسیقی. آن چه مرا به مجذوب در متون سافو هستند تمایلات جنسی درخشان، زرق و برق رنگین کمانی خود، و تنش بالا ثابت خود. این اشعار باید خوانده شود، به خصوص زنان، به چه کسی سافو اختصاص داده شده بیشتر از این خطوط زیبا.