نت برگ $98.00

ماخذ

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo sheet music.

ترجمه

Waldszenen عملیات 82. صحنه های جنگل. روبرت شومان. نت پیانو.

ماخذ

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Facsimile. Composed by Robert Schumann. For Piano. Henle Facsimile. Hardcover. 40 pages. G. Henle #HN3217. Published by G. Henle. HL.51483217. Schumann's autograph of the Waldszenen affords us an unobstructed insight into the composer's working methods. It is namely not a final, fair version of the piano work but an autograph which bears numerous traces of the composition's development, enabling us to reconstruct the work's genesis. In the end the manuscript, which is always legible and beautifully written despite crossings out, changes and insertions, was even considered suitable to be used as the model for the engraving by the original publisher. Thus as well as Schumann's numerous comments there are also notes made by the engraver. The French collector Charles Malherbe once owned the 16-page autograph, which is now in the music department of the French National Library. Schumann is within our reach in this facsimile reproduction, which truly does look extremely similar to the original, with comprehensive comments by the Canadian Schumann expert Margit L. McCorkle.

ترجمه

Waldszenen عملیات 82. صحنه های جنگل. کلیشه عین متن اصلی. آهنگساز: رابرت شومان. برای پیانو. فاکس هنله. گالینگور. 40 صفحه. Г. Хенле. منتشر شده توسط G. هنله. HL.51483217. دستخط شومان از Waldszenen ما فراهم بینش بدون مانع به روش کار آهنگساز. این یعنی، نسخه عادلانه را در کار پیانو اما دستخطی رونویسی کردن که خرس آثار متعددی از توسعه ترکیب است، ما را قادر به بازسازی پیدایش کار نیست. در پایان مقاله، که همیشه خوانا و زیبا نوشته شده با وجود عبور از، تغییرات و اضافه، حتی مناسب در نظر گرفته شد به عنوان مدل برای حکاکی توسط ناشر اصلی استفاده می شود. بنابراین و نیز نظرات بی شماری شومان را نیز یادداشت های ساخته شده توسط قلم زن وجود دارد. جمع فرانسه چارلز Malherbe یک بار صاحب دستخط 16 صفحه ای، که در حال حاضر در بخش موسیقی کتابخانه ملی فرانسه. شومان در دسترس است ما در این تولید مثل فاکس، که واقعا به نظر بسیار شبیه به اصلی، با نظر جامع توسط متخصص شومان کانادا Margit L. McCorkle.