نت برگ $18.00

ماخذ

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

ترجمه

I'hare. نمره کامل. الیزابت الکساندر. صفحه موسیقی گروه کر. صفحه موسیقی کوبه ای. صفحه موسیقی نقاره. پیشرفته.

ماخذ

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

ترجمه

I'hare. نمره کامل. تشکیل شده توسط الیزابت الکساندر. برای کر مخلوط. کر SATB و ارکستر. 1111، 1100، کوبه ای، نقاره، پیانو، رشته ها. کارنامه دانشگاهی، کر ارتباطات، کنسرت موسیقی. بومیان آمریکا، قدردانی، سکولار، کرال. متوسط ​​و جوی پیشرفته. نمره کامل. زبان متن. انگلیسی. مدت زمان 12 دقیقه. منتشر شده توسط دریانوردان مطبوعات. SF.SEA-074-00. با زبان متن. انگلیسی. بومیان آمریکا، قدردانی، سکولار، کرال. نیایش گروستان "I'hare. "خواسته های جامعه را به جای آگاهی و احترام. این کار واضح و جو، پس از مراسم Hako باستان مدل، به احترام قدرت های مقدس که به و حفظ حیات. راه اندازی شده توسط رودخانه انو یکتاپرست یاران، کوین Badanes، هادی. دورهام، NC. سفارش به استقبال توجه کمک هزینه تحصیلی جدید آهنگساز وزیر. به گفته رهبر گروستان Tahir'ssawichi. "I'hare علامت تعجب است، به عنوان زمانی که یکی به طور ناگهانی به یاد چیزی که از او غافل است، زیرا چیزهای دیگر خواستار توجه خود را. ذهن داشتن شده است با موضوع به یاد می آورد، در حال حاضر قدردانی اهمیت آن، به آن توجه کامل، و می شود از آن جذب می شود. کلمه به معنی. من به یاد داشته باشید، من درک، من به توجه. "یکی از بستگان نزدیک بیشتر آشنا" Heya "و" Heyo "،" I'hare. "سخن مورد استفاده در مراسم گروستان از Hako، که به افتخار همه چیز را می دهد و زندگی را حفظ است. در قسمت باز از Hako، نیایش از قدرت، هر کس حاضر است خواسته به در نظر گرفتن هر یک از قدرت حفظ خاص، با گوش دادن عمیق به نامگذاری تشریفاتی آن. در طول این زمان، کلمه "I'hare. "بارها و بارها به زبان آورده، خواستار از همه برای ورود به یک وضعیت آگاهی حاد و احترام. "I'hare. "در سال 2006 توسط انو رودخانه یکتاپرست یاران، پروژه ای است که مورد نیاز است که من یک دعا خاص بومی آمریکا به موسیقی راه اندازی شد. در حالی که تحقیق منبع این دعا، من کشف نه تنها منبع خود را، بلکه عدم دقت قابل توجه آن. با استفاده از مستندات دقیق و پر زحمت دقیق آلیس فلچر از Hako، I بازنویسی متن، بازگرداندن منظور اصلی از قدرت، ریاضت از زبان و وضوح از فرم. من تصمیم به حفظ کلمه گروستان "I'hare. همراه با تقریب انگلیسی "به یاد داشته باشید"، "در نظر"، "احترام" و "در قلب ما نگه. "" I'hare. "به این تلاش برای از نو خلق کردن یک تجربه موسیقی و مذهبی بومی آمریکا. فقط به عنوان گروه کر کلاسیک و ارکستر سازهای فرهنگ خود من هستند، و زبان موسیقی از پس زمینه هنری خود من، بنابراین من مطمئن هستم که لنز معنوی خود من پرت غربی هستم. چیزی که من تلاش کرده اند به انجام آن ایجاد یک فضای که در آن تعجب، یاد، سکون و قدردانی می تواند وجود داشته باشد، فضای ساخته شده است مقدس توسط شعار می دادند "OM" و یا سنتی "سبحان الله"، اما توسط یک کلمه به همان اندازه مقدس و قدرتمند. "I'hare. "متن. I'hare. به یاد داشته باشید دایره بزرگ آسمان آبی. ، منبع تمام است که ما را به ارمغان می آورد زندگی. باد همیشه تنفس. ، توانا و پدر خورشید. ، فراخ نعمت زمین. ، موجودات و گیاهان که با ما زندگی می دهد. ، و آب. I'hare. تقدس فاصله، وقف زمین در نظر بگیرید. که در آن ما به دعا، خوشا به زمین. که در آن ما خانه ما ساخت، پناهگاه. که فرزندان ما آزاد نگه می دارد و از آسیب، کوره فولاد سازی دهان. 10. که ذغال سنگ درخشان. 11. و جهش شعله. 12. را جلو آتش مقدس. گذرگاه. 13. از همه این است که مقدس، که از طریق آن ما سفر تمام روز ما. I'hare. ریور کسانی که پرورش و حفظ. قهوه ای مادر عقاب. 14. و سفید مادر ذرت. 15. به یاد داشته باشید همه چیز را می دهد که عمر طولانی به ما و فرزندان ما، که قدرت ما و آینده ما است. ما این را در قلب ما به دعاهای ما. 16. بازگشت به آسمان. I'hare. شعر توسط آهنگساز الیزابت الکساندر از سال 1904 مستندات آلیس C. فلچر از "Hako سازگار. مراسم گروستان.