نت برگ $23.75

ماخذ

An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.

ترجمه

قصیده کوتاه برای اولاد نامشروع. عکس III. جورج خرده نان. موسیقی ورق شاخ. صفحه موسیقی کوبه ای.

ماخذ

An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.

ترجمه

قصیده کوتاه برای اولاد نامشروع. عکس III. تشکیل شده توسط جورج خرده نان. 1929 -. کنسرت گروه کوچک معاصر. برای شاخ، 3 سازهای کوبه ای. مدرن. نمره. مدت زمان حدود 15 دقیقه. منتشر شده توسط نسخه پیترز. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. مدرن. من احساس می کنم که ناحق به خوبی توصیف وضع سرنوشت ساز و سودا از گونه انسانهای هوشمند "در حال حاضر در حال حاضر در زمان. انسان در جهان طبیعی از گیاهان و حیوانات تبدیل شده است تا کنون بیشتر "نامشروع". حس باستان برادری با همه زندگی اشکال. بنابراین poignantly در شعر سنت فرانسیس آسیسی بیان. به تدریج و خستگی ناپذیر برده و در نتیجه ما خودمان را پیدا پادشاهان جهان در حال مرگ. ما به اشتراک بگذارید امید حرارت که نوع بشر طبیعت 'ضرورت اخلاقی "در آغوش خواهد دوباره. کمی "قصیده کوتاه" من توسط این افکار الهام گرفته شده بود. فلوت و طبل است، به من. شاید با ارتباط با موسیقی ethhnic باستان. ، آن ابزار است که بیشتر با قدرت بیرون کشیدن صدای طبیعت. من پیشنهاد کرده اند که در حالت ایده آل. اگر غیرعملی. 'قصیده کوتاه "من باید" در ماه اوت از دور، بیش از یک دریاچه، در یک شب مهتابی "شنیده می شود. 'قصیده کوتاه برای اولاد نامشروع "تداعی موضوع فراموش نشدنی از کلود دبوسی را' سیرینکس '. برای فلوت انفرادی، 1912. نیز وجود دارد یک نقل قول کوتاه از قرن هشتم شاعر چینی SSU-K'ung شو. 'ماه پایین می رود. می لرز پرندگان و چمن پژمرده وجود دارد. زمانی که آقای رابرت پترسون. یکی از دانش آموزان ترکیب سابق من و یک بازیکن شاخ ذوق هنری. ذکر به من که او با توجه به شده است امکان انطباق شاخ Frech برای بخش فلوت انفرادی از 'قصیده کوتاه برای اولاد نامشروع "من در ابتدا تا حدودی شک و تردید بود. موسیقی من، مثل موسیقی بسیار معاصر، دلالت چنین ویژگی در رابطه با دایره زنگی و بیان اصطلاحی است که این ایده از رونویسی می غیر قابل تصور به نظر می رسد. و با این حال، پس از آقای پترسون را از طریق بخش شاخ برای من بازی کرده بود، من تا به حال به تحسین حساسیت و نبوغ است که با او مشکلات مختلف ترجمه حل بود. شاخ، با قدرت خارق العاده مهیج آن، ایجاد یک اثر در همان زمان شدید تر و بدوی از فلوت قادر به است. رنگ شاخ در واقع فراخوانی یک حس عرفانی طبیعت '. اگر چه بخشی شاخ در 'قصیده کوتاه "خواستار میزان قابل توجهی از مهارت، من احساس می کنم این نسخه جدید به برجسته عملی و موثر. من به طور کامل این فرم جایگزین برای کار حمایت و خواهد بود به خصوص خوشحال اگر آن را ممکن است برای کمک به پر کردن مخزن و نه محدود موسیقی انفرادی معاصر برای شاخ. جورج خرده نان. به در ماه اوت از دور شنیده می شود، بیش از یک دریاچه، در یک شب مهتابی. برای شاخ. نوشته اصلی فلوت. و 3 نوازنده. نمره تنها - چهار به انجام مورد نیاز.