نت برگ

ماخذ

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski , based on an Anonymous anthem. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. SATB.

ترجمه

Gaude مادر Polonia. Teofil Klonowski، بر اساس سرود ناشناس. cappella. مقدس، سرود. زبان. Latin. SATB.

ماخذ

Gaude, Mater Polonia - the most popular medieval Polish hymn - is a fragment of the rhymed breviary office written by Wincenty of Kielce on the occasion of St. Stanislaus beatification. 1253. Its text praises St. Stanislaus, a bishop whose 1072 death was the result of a confrontation with the King, Boleslaus the Bold. Bolesław Smialy. The parallels with the fate of St. Thomas Beckett are rather obvious. That is why Gaude, Mater Polonia, although the name of the country appears in its title, asserts the primacy of religious authority over royal power. This hymn was very popular and can be found in the diocesan manuscripts and prints Poland-wide. As the only medieval Polish hymn in Latin it was included in Polish hymn-books in the 17th century. The oldest known record of the melody, deliberately taken from another hymn Gaude, mater ecclesia , is found in the Kielce antiphonary. 1372. In the 19th century, Teofil Klonowski elaborated a four-part song which played the role of the national anthem for many decades and may be currently found in the repertoire of all Polish choirs at home and abroad.

ترجمه

Gaude، مادر Polonia - محبوب ترین سرود قرون وسطی لهستانی - یک قطعه از دفتر کتاب تلخیص قافیه دار نوشته شده توسط بازی، Wincenty از کیلتس به مناسبت تبرک سنت استنیسلاس است. 1253. متن آن را ستود سنت استنیسلاس، یک اسقف که 1072 مرگ ناشی از رویارویی با شاه بود، Boleslaus پررنگ. بازی، Bolesław Smialy. شباهت با سرنوشت سنت توماس بکت هستند و نه آشکار. به همین دلیل است Gaude، مادر Polonia، اگر چه به نام کشور به نظر می رسد در عنوان آن، ادعا تقدم مقام مذهبی بیش از قدرت سلطنتی. این سرود بسیار محبوب بود و می توان در نسخه های خطی وابسته به قلمرو اسقف یافت و چاپ لهستان گسترده. به عنوان تنها سرود لهستانی قرون وسطی در لاتین آن به لهستانی سرود کتاب در قرن 17 گنجانده شد. قدیمی ترین رکورد شناخته شده از ملودی، عمدا از سرود دیگر Gaude، ecclesia مادر گرفته شده است، در antiphonary کیلتس یافت. 1372. در قرن 19، Teofil Klonowski آهنگ چهار قسمتی که نقش سرود ملی برای بسیاری از دهه بازی و ممکن است در حال حاضر در مجموعه ای از تمام کر لهستانی در خانه و خارج از کشور یافت شفافی.