نت برگ

ماخذ

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

ترجمه

Escape. کر از Hippolytos اوریپید ". جان Corelis. cappella. سکولار، Partsong. زبان. انگلیسی. Unison.

ماخذ

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

ترجمه

کر خوانده از HIPPOLYTOS اوریپید بازی من. نسخه عملکرد مدرن در آیه با موسیقی. در این بازی چامه سرایندگان به موسیقی اقتباس از انبار سکولار قرون وسطی تنظیم. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. ترجمه من از اشعار از یونانی است لزوما نه آزاد است، اما به اندازه کافی نزدیک است به تشخیص به عنوان یک ترجمه. این نمره برای بدون همراه صدای زن cappella. تعداد خوانندگان، تقسیم قطعات و همراهی ممکن چپ به توسط نوازندگان در تولید تصمیم گرفت. در این فایل صوتی، مصنوعی زن لا لا صدای استفاده شده است برای شبیه سازی صوتی. کل بازی در لینک زیر آورده شده در دسترس است. اشعار نیز زیر آورده شده است.