نت برگ

ماخذ

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

ترجمه

igitur Gaudeamus. بی نام. cappella. سکولار، Partsong. زبان. لاتین، انگلیسی.

ماخذ

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

ترجمه

Gaudeamus Igitur است که احتمالا محبوب ترین بازمانده "آهنگ آشامیدنی" در ارتباط با اعضای دانشگاه قرون وسطی. این دانشگاه در مراکز مختلف از غرب اروپا پیمود، تا حد زیادی در قرن 12th و 13th. بسیاری از آنها هنوز هم در exisence هستند. کلیشه، "شراب، زنان، و آهنگ،" شرح معقول از مطالب معمولی است خود. "نوشیدن آهنگ"، که اغلب، به عنوان در نمونه بالا، شامل مقدار مشخصی از سخن زشت. Gaudeamus Igitur به تدریج انباشته بسیاری از آیات بیشتر از پنج که در نسخه ما، در جهت کاملا متفاوت. ویکیپدیا شامل در دانشنامه آن یک ورودی کل اختصاص داده شده به Gaudeamus Igitur. این شامل تمام بندهای بالا، با هم. با پنج جدید اضافی. هنگامی که آهنگساز آلمانی، یوهانس برامس، دکترای افتخاری توسط دانشگاه برسلاو در سال 1880 داده شد، او قدردانی خود را با آهنگسازی جشنواره علمی خود اورتور، بر اساس تم از آهنگ های دانشجویی قرون وسطی نشان داد. اوج کار تفسیر درخشان از سنتی تم Gaudeamus Igitur است.