آهنگ: Hikaru Utada. First Love. Another Chance.

I'm playing back
The melody you hummed
Because you couldn't whistle

The motion of your tears
Passes through the air
At the moment you lightly touched my arm

The sun is bright
And I turned my eyes away from your signal
Because I've been alone
The stars are too wide
Give me another chance

When our hearts overlap, it will rise
Like a color pattern
With a feeling this natural
There's no way it can be mistaken
When I look at it from the gap in my memories, it vanishes
That pattern
No matter how far we're seperated
There's no reason for you to give up

No matter how much you push me away
I can't hide it
Now, throwing away my pride
I'll beg of you

When I awake from dreaming
If you're there for me

Oh, I need nothing more

Even the weakness hidden by the sun
Which I understand for the first time
If we can be together
I'll become strong
Give me another chance

I'm searching for you, my dear
In the circle shaped pattern
Inside the endless maze
I want to come a little closer to you
In this daily battle
I can't convey it
No matter how tightly you hold me
I have no way to reach you

When our hearts overlap, it will rise
Like a color pattern
With a feeling this natural
There's no way it can be mistaken
When I look at it from the gap in my memories, it vanishes
That pattern
No matter how far we're seperated
There's no reason for you to give up