آهنگ: Barbara. Les Années Chanson 1994 Barbara. Tais-toi Marseille.

Un jour (ou = Un soir) les voyous de Marseille
M'ont fait gouter a leurs bouteilles
Au fond d'un bistrot mal fame
Ou j'attendais de m'embarquer
Ils m'ont raconte leurs voyages
(ou = Ils me parlaient tous de voyages)
Et de bastringue en bastingage
(ou = Je faisais deja mes bagages)
Ils m'ont saoule de tant de bruit
Que je ne suis jamais partie

{Refrain:}
Marseille, tais-toi Marseille
Tu cries trop fort
Je n'entends pas claquer
Les voiles dans le port

Je vais voir (ou = lire) devant les agences
Les noms des bateaux en partance
C'est fou, je connais leurs chemins
Mieux que les lignes de ma main
Adieu les amours en gondole
Les nuits de Chine, les acropoles
La terre de France a mes souliers
C'est comme des fers bien verrouilles

{au Refrain}

Je vends mon histoire aux touristes
On fait des sous quand on est triste
Les escudos et les dollars
Rien (ou = Y'a rien) de meilleur pour le cafard
Pourtant (ou = Et puis) j'ai toujours dans ma poche
Un vieux billet qui s'effiloche
C'est tout mon reve abandonne
Je n'ose pas le dechirer

{au Refrain, x2}