آهنگ: Isabelle Aubret. Other. Le Petit Homme.

Il etait un petit homme
qui aimait manger des pommes,
mais n' savait pas les compter, he, he,
mais n'savait pas les compter,

et un autre petit homme
qui faisait pousser des pommes,
mais n'aimait pas les manger, he he,
mais n'aimait pas les manger.

Quand le premier petit homme
vit toutes ces belles pommes,
il dit: - J'voudrais en manger ... (etc.)

- Si tu veux manger mes pommes,
dit le deuxieme petit homme,
il faudra me les payer ... (etc.)

Et pour me payer mes pommes,
pour que j'en fasse la somme,
il faudra bien les compter ... (etc.)

- Je sais bien manger des pommes,
dit le premier petit homme,
mais je ne sais pas compter ... (etc.)

- Pas de comptes, pas de pommes,
dit le deuxieme petit homme,
moi j'ai besoin de manger ... (etc.)

- Mais tu peux manger tes pommes,
dit le premier petit homme.
Pour ca faudrait les aimer! ...

Donc tu fais pousser tes pommes,
dit le premier petit homme,
rien que pour les faire compter ... (etc.)

Et moi, qui aime les pommes,
parce que tu es econome,
je n'pourrais pas en manger ... (etc.)

- Si tu veux manger des pommes,
dit le deuxieme petit homme,
il faudra les faire pousser ... (etc.)

ou bien encore, mon bonhomme,
tu devras apprendre comme
comment faire pour les compter ... (etc.)

Mais le premier petit homme dit:
- Je m'en vais faire une somme
et me passer de diner ... (etc.)